Poklanjam ti pjesmu...

[Lana]

@Iskra @storm

Hvala

[storm]

hehe...ampak obrni, kako njim zvenijo Avseniki in Slaki

Ne slušam ja ni njih...

Vem, vem, ampak ta karakteristicen melos, to so te razlike...

[Iskra]

Što mogu, kad već prvi red ne razumijem.... :face

"Za ovom mojom sofrom burjum svima"

Za tole mojo mizo, dobrodošli vsi
Kralji in berači,
pravijo da smo vsi pred bogom isti,
a če smo v duši enako čisti,
vidi le on

Za tole našo mizo, pesem ozdravi
nikoli niso padle težke besede
sonca in dežja, le kaj nam bo več
kot da obrodijo polja zelena in rosna
in mirna Bosna

In vsa je modrost sveta v tem
da ščepec sreče pride vsem
ker ni zmage brez poraza
in brez čistega obraza

in vsa je žalost tega sveta v tem
da ta ladja ki nosi sporočila
še vedno išče naše sončne zahode
da le ne potone

Za tole mojo mizo, dobrodošli vsi
ta čas je težek, a lahak
Naj le z srečo, dišijo rože
Z besedami toplim, na ta večer
grejem se jaz....

Eto na brzinu....za pravu adaptaciju i prijevod, mogao bih se malo više potruditi, posložiti u rimu, nešto...

Znaš....nisam.ti odavno rekla...ali ja zaista ne znam nikog boljeg od tebe. Zaista.

[storm]

Za tole mojo mizo, dobrodošli vsi
Kralji in berači,
pravijo da smo vsi pred bogom isti,
a če smo v duši enako čisti,
vidi le on

Za tole našo mizo, pesem ozdravi
nikoli niso padle težke besede
sonca in dežja, le kaj nam bo več
kot da obrodijo polja zelena in rosna
in mirna Bosna

In vsa je modrost sveta v tem
da ščepec sreče pride vsem
ker ni zmage brez poraza
in brez čistega obraza

in vsa je žalost tega sveta v tem
da ta ladja ki nosi sporočila
še vedno išče naše sončne zahode
da le ne potone

Za tole mojo mizo, dobrodošli vsi
ta čas je težek, a lahak
Naj le z srečo, dišijo rože
Z besedami toplim, na ta večer
grejem se jaz....

Eto na brzinu....za pravu adaptaciju i prijevod, mogao bih se malo više potruditi, posložiti u rimu, nešto...

Znaš....nisam.ti odavno rekla...ali ja zaista ne znam nikog boljeg od tebe. Zaista.

Ni ja od tebe, znaš
I zato

[WhiskeyPete]

@za sve

[WhiskeyPete]

@za sve

Juče je prošlo ravno 20 godina od debitantskog ujedno i najboljeg albuma LP.a....



I demo

[dmr]

@Mehaning @storm

[dmr]

@all

[Dina]

@Iskra i ostali

[Podrinjac]

@Iskra poklanja svima


@Ariel, @Arslan_11, @Bajadera, @Bella_, @Buki, @carobnjak_N, @CocoMa, @Danny, @Digla_da_kreči, @Dina, @dmr, @East_side, @exliberal, @ExNihilo, @Fatih, @Hannibal, @Heidi, @John Cleese, @laga-nini, @Lana, @lejlamo, @Malena, @Malfoy, @Max, @medvjed23, @Mehaning, @Miss Y., @Moonlight, @MunDzi, @Nasrudin hodža, @Ommadawn, @pink floydd, @Podrinjac, @PRODUCENT, @R4IN, @Russki, @Sandeman, @Sarajka, @scorpio, @smajlic, @Socrates, @Spreca, @storm, @Trafalgar Law, @uvijek_kontra, @Veca, @vjesticanametli, @Zara, @Čuvarkuća

Dobro je. Zamalo se ne izgalamih. Kontam Kemal M. - Kemal Malovčić. Kad vidjeh Kemal Monteno.
Uuhh dobro je.

[dmr]

@Dina

[Dina]

@dmr



I hoću i ja opciju da sakrijem prisustvo na forumu

[R4IN]

Za moje

[Russki]

A passionate hour is never wasted one..

@uvijek_kontra

[Moonlight]

Za moje

[Arslan_11]

@Miss Y.

[Moonlight]

@R4IN