Pekmeza je napisao/la: ↑22 feb 2024, 05:32
“naravno, ne samo da traze da im vjerujes i kad lazu, nego hoce da i njih ubjedis da govore istinu”
Wait…what ?
čitam, pa opet čitam pa opet ne shvatam
onda prevedem na engleski, pa opet isto…ne shvatam
Of course, not only they are asking you to believe them when they are lying, but also wants you to convince them they’re speaking the truth
Wtf
interesantno.
google je preveo na sve jezike:
prepoznao je kao bosanski
“naravno, ne samo da traze da im vjerujes i kad lazu, nego hoce da i njih ubjedis da govore istinu”
na hrvatskom je:
"naravno, ne samo da traže da im vjerujete čak i kad lažu, nego žele i da ih uvjerite da govore istinu"
na srpskom je cirilicom;
„наравно, не само да траже да им верујете чак и када лажу, већ желе и да их убедите да говоре истину“
latinicom na srpskom je :
naravno, ne samo da traže da im verujete čak i kada lažu, već žele i da ih ubedite da govore istinu“
na slovenskom je:
verjameš, tudi ko lažejo, ampak želijo tudi, da jih prepričaš, da govorijo resnico"
na makedonskom je:
„Se razbira, ne samo što baraat da im veruvate duri i koga lažat, tuku sakaat i da gi ubedite deka ja zboruvaat vistinata“.
na albanskom:
"Sigurisht, jo vetëm që ata kërkojnë t'i besoni edhe kur gënjejnë, por gjithashtu duan që t'i bindni se po thonë të vërtetën".
zna google
ako se i vojvodina odvoji, stavit cu naknadno i na madjarskom.
čitam, pa opet čitam pa opet ne shvatam
oni koji valjaju sute 
