Hrvatska

[Mehaning]

Kad bi bio samo jedan jezik, onda bi ja razumjeo više toga...

Malo srpskih riječi znam, ali teško če me netko uvjeriti da je "puše" i "duva" imalo slično, a još manje, da je jednako...

Ima tih riječi koliko hočeš i mogu reči da film, koji je titlovan na Hrvatskom jeziku mogu gledati, ako je titlovan na Srpskom, jednostavno ugasim tekst, dignem glas i slušam englesku variantu. Ako pričaju meni nerazumljivo, preferiram englesko titlovanje nego Srpsko. Nema to veze sa baš nikakvim nacionalizmom, nego jednostavno previše toga ne razumijem, da bi neopterečeno gledao...

Kod Bosanske variante me sjebu još i turcizmi, koje obilato upotrebljavate, dok su za mene nerazumljivi. Nedugo toga sam 15 minuta guglao, da sam uspjeo skužiti nekoga, da govori o običnoj deki. Deki za pokrivanje :face

Tako da nemam pojma, tko je umislio da su svi ti jezici jedno te isto, i po kakvom ključu je to zamislio...

Naravno da su isti jezik.

To sto ti imas problem sa nekim rijecima samo znaci da ne poznajes taj jedan isti jezik dovoljno dobro.

Imam i ja problem sa nekim rijecima. Medjutim, strucnjaci koji znaju o cemu pricaju, i koji nemaju problem sa nacionalizmom, su nedvosmisleni, jezik je isti.

Isti jezik, samo su riječi druge...

Što nitko ne skuži, da je Talijanski i Španjolski jezik u biti isti...

[Socrates]

Naravno da su isti jezik.

To sto ti imas problem sa nekim rijecima samo znaci da ne poznajes taj jedan isti jezik dovoljno dobro.

Imam i ja problem sa nekim rijecima. Medjutim, strucnjaci koji znaju o cemu pricaju, i koji nemaju problem sa nacionalizmom, su nedvosmisleni, jezik je isti.

Isti jezik, samo su riječi druge...

Što nitko ne skuži, da je Talijanski i Španjolski jezik u biti isti...

Pa jbt, koliko engleski ima razlicitih rijeci za iste ili slicne stvari. Jezik nije samo vokabular.

Napisacu ti Krlezinu na ovo.

Kad su ga pitali zasto koristi i "hiljadu" i "tisucu", Krleza je navodno odgovorio da je to zato sto ne zna trecu rijec za to.

[Ommadawn]

I još pored kolosalne razlike između hrvatskog i srpskog jezika.


Ja kurčevih država na Balkanu...

[lejlamo]

pitanje koje ću sada postaviti nije direktna tema, ali je u kontekstu razgovora...

bi li bilo okej da se dozvoli slobodno miješanje četiri standardizovana jezika sa svim svojim specifičnostima u školama i u svim drugim institucijama?
kako kome padne na pamet... nisi siguran za -ije ili -je, samo pređi na ekavicu i sl?
ne bi smetalo u jednu rečenicu udrobiti crnogorskog i hrvatskog npr sa pripadajućim akcentima?

ne znam na šta bi to ličilo. ali bi bilo interesantno.

[Ommadawn]

Pa je li u pitanju sam jezik kao jezik ili je u pitanju politika?

Dođe Splićanin sa svojim dalmatinskim naglaskom i predaje na fakultetu - ko ga razumije?
Ali lik priča hrvatski.
Dođe Zagorac, pa opali onaj strogi krapinski - pola će buljiti u njega ko tele iz Tamića.
I sad je problem što niko ne “razumije” srpski?

[lejlamo]

zato postoji standard.

[storm]

I da podsjetim, intelektualci bi trebalo da imaju obavezu da odgovore kriticki na desavanja oko sebe.

Ovo treba tako posmatrati.

I Meni je ovo point teme
Jer ovo i nije pitanje jezika, nego političkih tenzija ostalih iza 90ih...
A jezik je to isti, što se mene tiče...koliko ima varijabli jezika u svijetu, koji se nazivaju istima, eto mi ga podijelismo na žive i mrtve.

[Socrates]

zato postoji standard.

Kad standardizujes svaki jezik zasebno, i onda ljudi iz razlicitih drzava pricaju izmedju sebe, svaki na svom standardizovanom jeziku, ima li ikakvih znacajnijih problema da se razumiju?
,

[lejlamo]

I da podsjetim, intelektualci bi trebalo da imaju obavezu da odgovore kriticki na desavanja oko sebe.

Ovo treba tako posmatrati.

I Meni je ovo point teme

mislim da smo svi razumjeli poentu i slažemo se oko toga.

oko načina iskazivanja mišljenja/protesta baš i ne.

[lejlamo]

zato postoji standard.

Kad standardizujes svaki jezik zasebno, i onda ljudi iz razlicitih drzava pricaju izmedju sebe, svaki na svom standardizovanom jeziku, ima li ikakvih znacajnijih problema da se razumiju?
,

i u razgovornom jeziku svi drobimo svega. najviše anglizama i super se razumijemo, nije to poenta.

[hani_jong_un]

Isti jezik, samo su riječi druge...

Što nitko ne skuži, da je Talijanski i Španjolski jezik u biti isti...

Pa jbt, koliko engleski ima razlicitih rijeci za iste ili slicne stvari. Jezik nije samo vokabular.

Napisacu ti Krlezinu na ovo.

Kad su ga pitali zasto koristi i "hiljadu" i "tisucu", Krleza je navodno odgovorio da je to zato sto ne zna trecu rijec za to.

to sam ja reko brt

[storm]

I Meni je ovo point teme

mislim da smo svi razumjeli poentu i slažemo se oko toga.

oko načina iskazivanja mišljenja/protesta baš i ne.

Pričamo o Balkanu, o Hrvatskoj....da ne pričamo, ne bi ove priče ni bilo. Mada ni ovako ništa od toga, jako sumnjam, da će se neke institucije trznuti...a i zašto bi?

[Socrates]

Ne razumijem bas zasto je ovakav protest neprihvatljiv.

Ja bas ne vidim nijedan prihvatljiv argument za tezu da su to razliciti jezici. On je, mozda nesvjesno, istakao mnogima tesko prihvatljivu cinjenicu da se dole ljudi, na kraju krajeva, najvise svadjaju oko imena tog istog jezika koji pricaju.

Da je pametnih glava, spremnih na kompromis, i to bi se lako rijesilo.

[Ommadawn]

Dođe profesor iz Austrije da održi predavanje u Njemačkoj - na kojem će ga jeziku održati?

Nije da nema razlike između austrijskog njemačkog i njemačkog.

[Ommadawn]

zato postoji standard.

Aha.
Znači još jedna potvrda apsurdizma država.

[lejlamo]

sada se tema skroz prebacila na jezik.
ja se slažem da su se ta četiri jezika razvila iz zajedničke jezgre.
ti jezici imaju svoje specifičnosti, i to je tačno...i zato bi se morale zadržati četiri varijante.
slažem se i da se najviše iz političke/nacionalne potrebe izvršila podjela i uvela standardizacija za svaku od tih varijanti pa su postali jezici.

samo, i dalje mi nije jasno kako biste organizovali nastavu kombinujući te varijante, prihvatajući svaku kao tačnu (bez dosljednosti u primjeni)? a spomenuta deklaracija upravo propagira relaksiranu upotrebu svih varijanti.

iz praktičnog razloga ja ne vidim kako bi to izgledalo u praksi i svakodnevnom radu na časovima jezika.

a zašto ja ne razumijem ognjenov postupak, zato što mi nisu bliski ti buntovničko-anarhistički potezi....saću ja to vako, pa da vidim šta ćete mi uraditi

mnogo mi je bliža i ta ideja sa deklaracijom i stručno objašnjenje zašto bi nešto možda moglo ovako ili onako i benefite koje bi donijelo.

a i više priliči intelektualcu.

šokiranje i senzacija su za mene kontraproduktivni u ovakvim slučajevima.

[lejlamo]

Dođe profesor iz Austrije da održi predavanje u Njemačkoj - na kojem će ga jeziku održati?

Nije da nema razlike između austrijskog njemačkog i njemačkog.

ne vidim poveznicu sa ovom problematikom, nije tema o gostujućim profesorima i jezicima kojima se služe
dođe i japanac pa nekako se organizuju, najčešće na engleskom.
a, za duže gostovanje senat donese odluku na kojem jeziku je najbolje organizovati i pratiti nastavu.