BeHaR forum

Vi koji ste sa prostora ex Yu, a van tih prostora ste a imate djecu kojim jezikom sa njima pričate?
Pričaju li oba jezika ili samo jezik zemlje u koj se nalazite ?

Meni je to vrlo bitno da djeca od najmlađe dobi nauče maternji jezik..ma koji on to bio..jer u najmlađoj dobi i najbolje uče jezike, što im ni u kojem slučaju kasnije neće biti višak..
Jedna moja kolegica je Njemica muž Arap, žive u u fr. Djeca pričaju tri jezika.. odlično. I nikakve probleme nemaju kada se nađu sa rodbinom od roditelja..komuniciraju međusobno bez imalo problema.

Ja sa mojom pričam bos. Mada kada se naljutim idem na Fr. A i ona automatski odgovara na Fr. Bosanski piše sa greškama mada se trudim ispraviti..ali zadovoljna sam njenim znanjem ..jer samo ga i koristi samnom..kada je u društvu sestrine djece automatski prelaze na Fr.

Kod mene je nešto drugačija situacija jer sam Bosni ali suprug je stranac. Znači djeca naravno pričaju naš jezik ali smo se trudili da nauče i ovaj drugi, dosta doro su savladali. Lijepo je da znaju kada odemo tamo.

Stariji govori bosanski, engleski i njemački. Uči i japanski, fasciniran je njihovom kulturom.
Ovaj mali za maternji ima engleski, bosanski nabada
Ja s njima pričam nekad engleski, nekad bosanski. Stara sam da učim japanski

Ja sam isla.u skolu na engleskom, a druzila se s djecom koja su govorila.arapski i srpski najvise, u kuci smo svi govorili bosanski.
Ipak , smatram.da sam.bosanski u cjelosti naucila tek kad sam.ovdje dosla, zargonizme dugo nisam.shvatala.

Ja sam moje htjeo Talijanski naučiti, ali ih ne zanima...

ja sa djecom hrvatski, jbg maternji im je...

Hannibal je napisao/la: ↑12 maj 2021, 09:22 ja sa djecom hrvatski, jbg maternji im je...

I ja cu sa svojom djecom ako Bog da hrvatski
Ne bih sebi nikad oprostila da mi dijete ne zna hrvatski i da prica samo njemacki

Ali nesto razmisljam ako bih ja imala muza turcina npr.. i nas dvoje bi pricali njemacki. On bi ga mozda ucio turski, ja hrvatski a u skoli njemacki i engleski
Sto je previse previse je

Znati više jezika,nikad nije previše...

Moonlight je napisao/la: ↑12 maj 2021, 02:47 Stariji govori bosanski, engleski i njemački. Uči i japanski, fasciniran je njihovom kulturom.
Ovaj mali za maternji ima engleski, bosanski nabada
Ja s njima pričam nekad engleski, nekad bosanski. Stara sam da učim japanski

Moja je kćerka isto fascinirana japanskom kulturom. Neke pjesme i malo riječi naučila već.

sa djecom razgovaram jezikom koji jedino razumiju, jezikom sile i prinude.

provala je bila jedne prilike na moru, moj sin upoznao neku raju .. Hrvat, Nijemac i Talijan .. svi pricaju svojim jezikom .. ali se razumiju .. k'o u vicu
to je trajalo par dana ..
dodjose jedan dan, dok sam ja lezao i suncao se .. svi vriste na svojim jezicima i meni nesto govore, kao da im ja to prevedem .. vidim da su dobro uznemireni
.. rek'o stop svi .. oni se usutise .. hajde rek'o razgulite sada

Čuvarkuća je napisao/la: ↑12 maj 2021, 17:40

Moonlight je napisao/la: ↑12 maj 2021, 02:47 Stariji govori bosanski, engleski i njemački. Uči i japanski, fasciniran je njihovom kulturom.
Ovaj mali za maternji ima engleski, bosanski nabada
Ja s njima pričam nekad engleski, nekad bosanski. Stara sam da učim japanski

Moja je kćerka isto fascinirana japanskom kulturom. Neke pjesme i malo riječi naučila već.

E ja sam uvijek htio korejski
Mozda nekad u buducnosti,samo osnove

Anglo-bosanski.

Bosanski.
To je prvo naučila. Simultano uz TV i u vrtiću je naučila švedski a zna i engleski.
Kada radimo zadaću, tad pričamo na švedskom.

S obzirom da igra igrice sa djecom iz našeg govornog područja, počela je bolje i pisati naš jezik.
Da li je će još neki jezik usput naučiti - ne znam ali u zadnje vrijeme vuče pomalo na japanski.

Ja imam nekakav utisak da djeca dok su manja brze uce te strane jezike, nego odrasli ljudi.

Ima i tu razlika, mada, u principu, u pravu si.