Bosanski jezik..

[lejlamo]

Je li jezik treba shvatati samo kao sredstvo komunikacije ili ga nacionalistički shvatiti? Služi li da se ostvari komunikacija ili za nešto drugo? Jesu li jezički puristi/čistunci u pravilu teški nacionalisti i ima li potrebu jedan prosječan govornik da insistira na purizmu, strogim pravilima i sličnim zajebancijama i zašto?

Dete mi to rastumačite, pliz

[Furlan]

Jezickom dominacijom ostvarujes političku dominaciju. A znamo politiku komisija i susjeda. Ono, kaze smeta mu opstina.Ma koga boli kuvac sta njemu smeta.

[storm]

Je li jezik treba shvatati samo kao sredstvo komunikacije ili ga nacionalistički shvatiti? Služi li da se ostvari komunikacija ili za nešto drugo? Jesu li jezički puristi/čistunci u pravilu teški nacionalisti i ima li potrebu jedan prosječan govornik da insistira na purizmu, strogim pravilima i sličnim zajebancijama i zašto?

Dete mi to rastumačite, pliz

Sve bi stalo u jednu riječ... Kompleksi...
Pogotovo više vrijednosti, kad se na svaki način, netko želi izdvojiti...
Ali eto

[John Cleese]

Je li jezik treba shvatati samo kao sredstvo komunikacije ili ga nacionalistički shvatiti? Služi li da se ostvari komunikacija ili za nešto drugo? Jesu li jezički puristi/čistunci u pravilu teški nacionalisti i ima li potrebu jedan prosječan govornik da insistira na purizmu, strogim pravilima i sličnim zajebancijama i zašto?

Dete mi to rastumačite, pliz

Sve bi stalo u jednu riječ... Kompleksi...
Pogotovo više vrijednosti, kad se na svaki način, netko želi izdvojiti...
Ali eto

Frojd bi rekao - narcizam malih razlika.
(„Upravo minorne razlike kod inače sličnih naroda čine osnovu za njihova međusobna neprijateljska osjećanja.“)

A kad je jos rijec o (nakon svih ovih vijekova ne u cjelosti, naravno, ali dobrim ili barem znacajnim dijelom) istom narodu, stvari uzasavajuce lako i nezadrzivo potonu duboko u psihopatologiju.
(Govorim o nepopravljivo zbunjenoj i nazalost vjerojatno zauvijek podijeljenoj bosanskoj naciji.)

[Mehaning]

republika srpska ima srpski hrvati hrvatski bošnjaci bosanski što je ok(citat iz uvoda) ..poanta je u što je taj bosanski srpska verzija s ijekavicom

A šta ako kažemo, da su i hrvatski i srpski, varijacije bosanskog?
Po čemu ćeš ti odrediti, tj kako su se jezici formirali?
Lingvisti se slažu, da se radi o jednom jeziku (kriterij- razumijemo se, ako zanemarimo regionalne dijalekte, tipa da netko iz Stona nema blage veže šta mu je ispričao lik s periferije Čakovca a obojica hrvati)
Ostalo je i stvar političkog slijeda na ovim prostorima, što je tu već napisano...

Mene vaše politična neslaganja baš i ne diraju puno, ali neke riječi jednostavno neznam prevesti...

Sa srbskom varijantom jezika, isto...

Mada sam puno sam toga več I naučio...

[Zejnep]

Jaštasi

[storm]

A šta ako kažemo, da su i hrvatski i srpski, varijacije bosanskog?
Po čemu ćeš ti odrediti, tj kako su se jezici formirali?
Lingvisti se slažu, da se radi o jednom jeziku (kriterij- razumijemo se, ako zanemarimo regionalne dijalekte, tipa da netko iz Stona nema blage veže šta mu je ispričao lik s periferije Čakovca a obojica hrvati)
Ostalo je i stvar političkog slijeda na ovim prostorima, što je tu već napisano...

Mene vaše politična neslaganja baš i ne diraju puno, ali neke riječi jednostavno neznam prevesti...

Sa srbskom varijantom jezika, isto...

Mada sam puno sam toga več I naučio...

Pa i ja se uhvatim, da ne znam točno prevesti, a solidno poznajem oba jezika.
Onda tražim slično, ali po slovensko sopomenke
Mada za lokalizme i nije čudno, toga ima i kod nas... Pogotovo Prekmurje

[Furlan]

A šta ako kažemo, da su i hrvatski i srpski, varijacije bosanskog?
Po čemu ćeš ti odrediti, tj kako su se jezici formirali?
Lingvisti se slažu, da se radi o jednom jeziku (kriterij- razumijemo se, ako zanemarimo regionalne dijalekte, tipa da netko iz Stona nema blage veže šta mu je ispričao lik s periferije Čakovca a obojica hrvati)
Ostalo je i stvar političkog slijeda na ovim prostorima, što je tu već napisano...

Mene vaše politična neslaganja baš i ne diraju puno, ali neke riječi jednostavno neznam prevesti...

Sa srbskom varijantom jezika, isto...

Mada sam puno sam toga več I naučio...

Pa zasto bi i morao znati prevesti. Slovenski ili sto bi ja rekao Slovenacki (a kazu da nije ispravno) nema puno dodira sa BSH varijantama.

[storm]

Mene vaše politična neslaganja baš i ne diraju puno, ali neke riječi jednostavno neznam prevesti...

Sa srbskom varijantom jezika, isto...

Mada sam puno sam toga več I naučio...

Pa zasto bi i morao znati prevesti. Slovenski ili sto bi ja rekao Slovenacki (a kazu da nije ispravno) nema puno dodira sa BSH varijantama.

Slovenski, molim lijepo

[Furlan]

E evo tekst deklaracije o zajednickom jeziku koji potpisase ljudi od struke i profesije, gdje se digla kuka i motika u Hr. Pa da Vojo@ ukaze sta je tu sporno i problematicno.

"Mi, potpisnici ove Deklaracije, smatramo da

-činjenica postojanja zajedničkog policentričnog jezika ne dovodi u pitanje individualno pravo na iskazivanje pripadnosti različitim narodima, regijama ili državama;
-svaka država, nacija, etno-nacionalna ili regionalna zajednica može slobodno i samostalno kodificirati svoju varijantu zajedničkog jezika;
-sve četiri trenutno postojeće standardne varijante ravnopravne su i ne može se jedna od njih smatrati jezikom, a druge varijantama tog jezika;
-policentrična standardizacija je demokratski oblik standardizacije najbliži stvarnoj upotrebi jezika;
-činjenica da se radi o zajedničkom policentričnom standardnom jeziku ostavlja mogućnost svakom korisniku da ga imenuje kako želi;
-između standardnih varijanti policentričnog jezika postoje razlike u jezičnim i kulturnim tradicijama i praksama, upotrebi pisma, rječničkom blagu kao i na ostalim jezičnim razinama, što mogu pokazati i različite standardne varijante zajedničkog jezika na kojima će ova Deklaracija biti objavljena i korištena;
-standardne, dijalekatske i individualne razlike ne opravdavaju nasilno institucionalno razdvajanje, već naprotiv, doprinose ogromnom bogatstvu zajedničkog jezika.
Stoga, mi, potpisnici ove Deklaracije, pozivamo na

-ukidanje svih oblika jezične segregacije i jezične diskriminacije u obrazovnim i javnim ustanovama;
-zaustavljanje represivnih, nepotrebnih i po govornike štetnih praksi razdvajanja jezika;
-prestanak rigidnog definiranja standardnih varijanti;
-izbjegavanje nepotrebnih, besmislenih i skupih ”prevođenja” u sudskoj i administrativnoj praksi kao i sredstvima javnog informiranja;
-slobodu individualnog izbora i uvažavanje jezičnih raznovrsnosti;
-jezičnu slobodu u književnosti, umjetnosti i medijima;
-slobodu dijalekatske i regionalne upotrebe;
i, konačno, slobodu miješanja, uzajamnu otvorenost te prožimanje različitih oblika i izričaja zajedničkog jezika na sveopću korist svih njegovih govornika "

[Furlan]

Pa zasto bi i morao znati prevesti. Slovenski ili sto bi ja rekao Slovenacki (a kazu da nije ispravno) nema puno dodira sa BSH varijantama.

Slovenski, molim lijepo

Znas dze se moli.

[Mehaning]

Mene vaše politična neslaganja baš i ne diraju puno, ali neke riječi jednostavno neznam prevesti...

Sa srbskom varijantom jezika, isto...

Mada sam puno sam toga več I naučio...

Pa zasto bi i morao znati prevesti. Slovenski ili sto bi ja rekao Slovenacki (a kazu da nije ispravno) nema puno dodira sa BSH varijantama.

Pisao sam po hrvatskim forumima i nikad mi niko nije nešto puno dobacivao, osim ponekad upotrebu č i ć. Kad sam objasnio, da nisam nikad učio pravopis, znali su me čak i pohvaliti...

Sa jednog bosanskoga foruma sam već otišao radi dobacivanja i ne razumijevanja, a sve mi se čini, da neću ni ovdje dugo...

Nisam ti ja psiholog, nego strojar...

[storm]

Slovenski, molim lijepo

Znas dze se moli.

Sad da ti slovenski odgovorim, prosim lepo, opet ne valja
Tako je tu, kad se javiš anonimnom pozivu, ili službenom, kaže se "prosim?"
I ja nekad iz zezanja tako nekom našem...
Kad krene sa druge strane... Šta ba prosiš?!

[Mehaning]

Jaštasi

Ovu riječ i Google nezna prevesti...

[Furlan]

Pa zasto bi i morao znati prevesti. Slovenski ili sto bi ja rekao Slovenacki (a kazu da nije ispravno) nema puno dodira sa BSH varijantama.

Pisao sam po hrvatskim forumima i nikad mi niko nije nešto puno dobacivao, osim ponekad upotrebu č i ć. Kad sam objasnio, da nisam nikad učio pravopis, znali su me čak i pohvaliti...

Sa jednog bosanskoga foruma sam već otišao radi dobacivanja i ne razumijevanja, a sve mi se čini, da neću ni ovdje dugo...

Nisam ti ja psiholog, nego strojar...

Razlog vise da ne moras znati. Ti odlicno pises BHS jezik i ne vidim nikakav problem. Koristis ga za komunikaciju, ne za izivljavanje, prema tome nista sporno. Upotrebu č i ć ne znaju ni u Sarajevu a citav zivot su tamo.

[Furlan]

Jaštasi

Ovu riječ i Google nezna prevesti...

Probaj samo sa jasta u rijecniku turcizama. Zejna malo u slengu sada pise.

[Iskra]

Mislim da bi svakom bosancu i hercegovcu trebalo da imponuje što se neko kome BHS jezik nije materinji, uopće trud i da ga nauči i komunicira na tom.jeziku. Trazite greške kod takvih ljudi je jako bezobrazno.