"Rakomadao". Jednina. U semitskim jezicima se izraz "nahnu' uvijek razumijeva kao prvo lice jednine. Koristi se kako bi se označila velicina, velicanstvenost i moc.
Kako god, ovaj ajet se moze interpretirati u samo jako uskom smislu. Dok ne objasnjava sve detalje nastanka Zemlje i nebesa (nebo/nebesa - "sema/semavat" u arapskom znaci sve osim Zemlje), poprilicno je jasno da su bili jedna cjelina.
Ovaj ajet sam naveo za mog prijatelja @Mehaning, posto on jos nije procitao Kur'an, a malo smo pricali o nastanku univerzuma. Znam da je i ova referenca od prije vise od 14 stoljeca dovoljna da se covjek bar malo zapita.
Jos jedan na istu temu:
Sura ez-Zarijat
"Mi smo nasom snagom i moci nebo sazdali i usavrsili ga i Mi ga prosirujemo (Mi smo, uistinu, Prosiritelji).