O jednoj sevdalinki i druge priče

[Iskra]

Sta je Suljaga Fati?

Caca

[Socrates]

Sta je Suljaga Fati?

Ja sam kont'o da joj je otac.

[Heidi]

Kako znate da joj je babo?
Mozda je i muz.

[Socrates]

Sad kad čitam, može joj vala i muž biti.

Ne znam što bi drugačije bilo naglašeno da hoda sama.

[Iskra]

Kako znate da joj je babo?
Mozda je i muz.

Ne vjerujem. Cija si? Suljagina. Nece valjda reci cija si zena, vec kci.

Kod arapa.i kad je udata zena cak.i kad ostari kaze se npr Halima bint Muhamed...kci Muhamedova. Slijedeci islamsku tradiciju,i u ovom slucaju , mislim da je rijec o Suljaginoj kceri.

[Iskra]

PRIČA O PJESMI HIMZE POLOVINE: Prošetala Suljagina Fata

 Ozren Tosic

Pjesme počinje laganim uvodom kojim se dočarava pitomi bosanskohercegovački ambijent. Zatim brži ritam dolazi do izražaja, te sva ljepota sevdaha očarava slušatelja. Sevdalinka je po svojoj prirodi tugaljiva pjesma, pa joj brži ritam nije svojstven. Zbog toga stihovi pjesme otklanjaju svaku sumnju u žanrovsku kategorizaciju ove numere.

Ova sevdalinka donosi sliku prave male ljubavne drame. Likovi koji učestvuju u dramskom narativu su Fata, koja ima status protagoniste i bazerdžan Mujo – Fatina ljubav. Ona je jedva dočekala izgovor da ode u čaršiju kupiti zlata, kako bi isto kupila baš od Muje, te tu priliku iskoristiti za malo ašikovanja.

Mladi Mujo se vispreno domislio kako da namami Fatu u magazu. Ona se nije mnogo opirala, te je on brže-bolje zamandalio vrata, a šta se iza tih, zamandaljenih vrata desilo, možemo samo da nagađamo. Tom scenom zaključavanja magaze završava se ova lirska drama.

Ono što je posebno upečatljivo za ovu priču je ambijent u kojem se ova drama odvija, a to je čaršija. To je toliko unikatan i poseban prostor, da se s pravom može zaključiti kako je čaršija svijet za sebe. To je zatvoreni mikrokosmos koji odolijeva vremenu i u kojem se baštine tradicionalne vrijednosti, tako da svaka čaršija i danas u 21. stoljeću u velikoj mjeri podsjeća na čaršije od prije više stotina godina.

I danas, kada bi neka Fata bila viđena kako ulazi u magazu mladog bazerdžana za kojom on zaključava vrata izazvalo bi, ako ne tektonski skandal, a onda bar toliku količinu tračanja i ogovaranja, da bi im oboma život bio zagorčan. Ako je takav slučaj u 21. vijeku, zamislite kako je tek bilo birvaktile…

[Socrates]

Ma ja, niđe veze da mlada neudata djevojka ide do grada sama i kupuje zlato.

Suljaga joj je muž.

[Heidi]

Ma to je sevdah erotika.

[Iskra]

Ma ja, niđe veze da mlada neudata djevojka ide do grada sama i kupuje zlato.

Suljaga joj je muž.

E nije vec otac. Sve se bojim da bi se u sevdalinci koja velica ljubav, pisalo.o udatoj zeni i preljubi.

[Socrates]

Ma ja, niđe veze da mlada neudata djevojka ide do grada sama i kupuje zlato.

Suljaga joj je muž.

E nije vec otac. Sve se bojim da bi se u sevdalinci koja velica ljubav, pisalo.o udatoj zeni i preljubi.

Gdje bona veliča ljubav?

Jasno dva puta kaže da se Fata prevarila. "Žalosna joj majka". Ko još tako opisuje ljubav?

[Socrates]

Ako je ljubav, što je Mujo morao lagati oko terezije?

[Heidi]

pa sta je sa Djulom i - Hem je sokak tjesan, hem ja momak bijesan


Nasmija se Djula i na njoj djerdani, stadose preda mnom Igrati ducani - hipnotizirala ga grudima, aman, tresjkaju djeradni po njima

Pa ono - Ja kad je se dograbi, pa pokida djerdani, razbarusi kosu


Sevdah erotika

[Iskra]

Mostarski dućani: analiza ličnosti Suljagine Fate

"Mostarski dućani" je divna sevdalinka koja govori o (ne)zgodi dva lika, muškarca i žene. Jedna od najpoznatijih izvedbi je Himzina i po njoj se danas pjeva većina obrada.

Pjesma govori o Fati koja biva zavedena i prevarom uvedena u nepoznate rabote koje možemo samo zamisliti, jer se pjesma grubo završava sa Mujinim zatvaranjem vrata.

Ako se malo dublje pozabavimo tekstom i svim šta nam on poručuje, možemo vidjeti dosta jasniju sliku svih događaja i malo se bolje upoznati sa Fatom. Može li Fata biti nešto drugo osim naivne "srednjoškolke"?


Idemo redom:


Lijepi li su mostarski dućani
još su ljepši mladi bazerdžani
još su ljepši mladi bazerdžani
a najljepši bazerdžan Mustafa

Pjesma počinje pjesničkim poređenjem - od dućana do Mustafe. Komparacija ljepote u opisu je maestralna. Bili ste u Mostaru? Vidjeli ste prelijepe male dučančiće oko starog mosta. Pjesnik kaže da su mladići koji rade tu još ljepši. Najvjerovatnije da je činjenica da su većinom bili bogati (Mostar je bio važno i bogato trgovačko središte regije) uticali na ljepotu mladića tada (kao i sada, jel?). Na vrhu komparativne piramide je Mustafa - ultimativni Džordž Kluni svog vremena - bogat i lijep. Samo što je Mujo bio mlad.

Poželjan kao MujoHaj, prošetala Suljagina Fata
haj, prošetala do Mostara grada
luta Fata po čarsiji sama
ona trazi Muju bazerdžanaNađe Muju u sedmom dućanu
hej, bolan, Mujo, daj mi oku zlata
hej, bolan, Mujo, daj mi oku zlata


Prvo, Suljagina Fata je prošetala do Mostara. Znači, Fata živi na periferiji. Znači, njeno imućno stanje nije bogzna šta, čim njeni ne mogu priuštiti kuću u centru grada. Da li su se odlučili nekad iseliti iz grada i posvetiti osamljeničkom životu, jako teško. Tu je Blagaj, Stolac, a oni na periferiju. Čisto sumnjam da je Suljaga, iako mu ime govori da potiče iz loze aga, bio previše imućan - periferija, kćerki oči iskolače na zlato i šeta/luta sama - previše detalja da kažemo da su bogati.

Zašto luta - traži Muju bazerdžana! Tu smo znači, Fata je znala šta traži. U taj vakat teško da bi mogla otić do grada sama iz kuće tek tako, Fata je najvjerovatnije kidnula od kuće i najvjerovatnije je čeka degenek kad se vrati. Rizikuje i izbačenje iz kuće i modru guzicu da bi vidjela Muju. 

Možda je slagala svojima da ide u šetnju do drugarice, ali teško da su se tada pisale zadaće i razmljenjivala šminka.

Sedam dućana je obišla, dragi moji, da bi došla do pravog. I ni pet ni šest odma traži oku zlata. Oka je malo manja od kile zlata, ali i da je tražila deset deka zlata bilo bi sumnjivo. Fata se bićega šprdala da bi započela konverzaciju, što će joj se kasnije obit o glavu.

Možda bi mogli otići u krajnost i reći da je najobičnija sponzoruša? Ali koja bi sponzoruša tražila toliko zlata? I ko bi joj dao?


Haj, nemam, nemam, Suljagina Fato
haj, danas, Fato, ja ne mjerim zlato
tereziju nosili jarani
pa se nešto terezija kvari
nego uđi, magaza ovamo
uzmi zlata koliko ti drago
hej, uzmi zlata koliko ti drago

Ako se Fata zezala, Mujo nije. Odma je skonto o čemu se radi, pa nije ni on pet ni šest, nego odma svezo ćupriju kakve nema ni u svim haiku dostignućima. Njegova ćuprija je toliko šuplja da mu svaka riječ ima nekoliko rupa:

ako si zlatar, terezija se ne daje nikome, jer ne možeš raditi bez nje. Naročito ako je jedina.terezija se ne može dati jaranima, jerbo koji će im đavo. Dođe vama pet jarana kući i traže vagu? Šta će njima vaga?ako su trgovci, pa im trebala, kako to da nemaju svoju.i još je "počela" da se kvari... hm.... vaga il je pokvarena il nije. Ako jeste, uzmeš neku koja radi.i da li Mujo stvarno htio dati Fati oku zlata? Joj, šupljak mu je za deset.

I onda ultimativni nastup - uđi mala, uzmi zlata koliko hoćeš, samo uđi!

Upalilo je! Ili je moralo upaliti, obzirom na raspoloženje suljagine Fate. 


Haj, prevari se Suljagina Fata
haj, prevari se, žalosna joj majka
uđe Fata u magazu sama
za njom uđe Mujo, zamandali vrata
hej, za njom Mujo zamandali vrata


"Prevari se" nije sasvim jasno. Da li se prevarila jer je pomislila da će dobiti zlato, ili je prevarena jer je sama ušla u magazu, ili se prevarila jer nije oženio poslije odmandaljenja vrata, ili se prevarila jer ga nije poslije prijavila policiji, neće nikad ni biti jasno jer je pjesnik stao kod zamandaljenih vrata. Najvjerovatnije da je poštovao intimnost ova dva lika, a poštuje se samo ona najintimnija intimnost, jel tako?


Na kraju možemo zaključiti da je Suljagina Fata htjela malo vidjeti lijepog i bogatog Muju, da ga je tražila i našla. Čitateljke ovih redova će bolje razumjeti njene ostale namjere, jer se ja ne usuđujem pokušati objasniti do kraja. Kaže se da muškarci ne razumiju žene.

Ja, recimo, Muju razumijem.







koja analiza

[Heidi]

hahahah kidnula hahahah

[Iskra]

Ako je ljubav, što je Mujo morao lagati oko terezije?

Pa traze izgovor, asikuju krisom ako mahala.pita ona dosla.po zlato a teratija pokvarena


Joj soce nista nisi romantican!

[Heidi]

Ispade Fata sponzorusa.

E, jbg, moraju li ove koze sve unistiti svojim analizama.

[Heidi]

Mujo laze da bi ona usla u magazu, da budu sami